When you disable RAM caching by setting “cachemembuffersize = 0” in .kodi/userdata/advancedsettings.xml Kodi will write video cache to disk.
Video cache will be written to kodi temporary folder:

~/.kodi/userdata/temp

with filename:

filecache000.cache